Program: Japan Presentation & The 7th EU Workshop

Posted:
okt 15, 2015

Author:
Nele Noppe

Categories:

5th Japan Week

Japan Presentation & The 7th EU Workshop - 7EUワークショップ

  

6 November 2015

2015年11月6日(金)

 

Kansai University - 関西大学

University of Leuven - ルーヴェン大学 

 

PROGRAMME 


Academic Presentation

 

Chair: Prof. SHIBAI Keiji

  Justus Lipsiuszaal(LETT 08.16)

9:30-9:45

Prof. SHIBAI Keiji (Kansai University)

Greetings

Prof. Willy VANDE WALLE (University of Leuven)

Opening of the workshop   

 

10:00-10:25

YU Yating 余雅婷 (Ph.D. Student, Kansai University)                        

 “Chinese Terms Used for the Concept of God in the Chinese Repository: 1847-1851”

「GODの訳語に関する用語論争―19世紀『中国叢報 Chinese Repository』における1840年以降の記事を中心に」

 

10:30-10:55

Adrian BERCEA (MA. Student, Kansai University)          

“Esperanto from Europe to Japan - The Case of Miyazawa Kenji and Its Role in His interpretation -”

「エスペラント:ヨーロッパから日本へ -宮沢賢治の場合と彼の作品における解釈-」

 

Haiku Workshops

 

Pre-lecture presentation

Museumzaal (MSI 02.08)

11:15-11:45

MIHARA Naoko 三原尚子 (Ph.D. Student, Kansai University) 

 

Haiku Workshop for BA 3rd year and MA students

 

Chair: TAKEYAMA Ena

         Museumzaal (MSI 02.08)

 

11:45-12:15

KUROKAWA Etsuko 黒川悦子

Explanation and Demonstration of Haiku 

  

12:15-13:15

HAMAYA Junko, TAKEYAMA Ena, Ingeborg VERPLANCKE

Writing Haiku

 

Workshop for BA 1st year and 2nd year students

 

Chair: SAKURAI Naoko

MSI 01.28

11:45-13:15

Prof. OSHIMA Kaoru (Kansai University), SAKURAI Naoko, Gretl VAN OURTI and and Klara BELMANS

Workshop of Go-Shichi-Go

 

13:15-14:30  LUNCH TIME

ALMA 1

 

 Poster Presentations

14: 30-17:00

 

Chair: SAKURAI Naoko

Justus Lipsiuszaal(LETT 08.16)

14:30-15:00

Short introduction of the poster presentations

 

 

Poster Session by group A  

15:15-16:00

Agora (LETT 07.01)

CHEN Huihui 陳慧慧 (MA. Student, Kansai University)

“Guqin (Kin) in Utsuho Monogatari and Chinese Culture”

「『宇津保物語』における琴と中国文化」

 

KINOSHITA Kyōko 木下響子 (MA. Student, Kansai University)                       

“The Reception of Christianity in Initial Popular Novel Authored by Nobuko YOSHIYA”

「吉屋信子の初期大衆小説三部作にみる<キリスト教>受容」

 

Sasha KRYSANOVA クリサノワ・サーシャ (MA. Student, Kansai University) 

“A Semantic Analysis of Color Terms in Russian and Japanese”

「ロシア語と日本語にみる色彩語の意味分析」

 

NAKAJIMA Komaki中島小巻(Ph.D. Student, Kansai University)        

“Formation of Intergrationg Easten and Western Arts― Ryūzaburō UMEHARA and CHEN Cheng-bo”

「『東西融合』絵画の形成-梅原龍三郎と陳澄波―」

 

Poster Session by group B  

16:00-16:45

Agora (LETT 07.01)

YAO Jingjing  姚晶晶 (Ph.D. Student, Kansai University)                       

“Japanese Traditional Culture: Zen Buddhism in Europe”

「ヨーロッパにおける日本伝統禅宗文化」

 

YANG Chung-Hsuan 楊仲軒 (Ph.D. Student, Kansai University)                      

“Comparative Analysis of Japanese Variety Show and Euro-American Comedy:

                  Regulation and Audience’s Conscience”

「欧米と日本のバラエティ番組罰ゲームの比較研究

       ―メディア規制とオーディエンス意識をめぐって―」

 

REN Mengxi 任夢渓 (Ph.D. Student, Kansai University)                        

“Encounter between the Orient and the Occident : Focusing on Girls’ Education”

「東洋と西洋の出会い-女子教育を通じて」

XU Kewei 徐克偉 (Ph.D. Student, Kansai University)                          

“The Clash and Fusion of Sinology and Western Culture in Dutch Learning, 1774-1845”

「蘭学における漢学と西洋知識の衝突と融合1774-1845」

 

Prize-giving ceremony 

 

Chair: SAKURAI Naoko

Inkomhal (LETT 00.01)

17:15- 17:30

Comments by Prof. SHIBAI Keiji (Kansai University)

 

17:30-

Comments by Prof. Willy VANDE WALLE  

Prize-giving ceremony

Social gathering